1 00:00:13,690 --> 00:00:19,690 Nada, nada sem uma mulher ou um garota. 2 00:00:25,230 --> 00:00:30,550 Você vê, me fez o carro para 3 00:00:30,550 --> 00:00:33,330 nos leve pela estrada. 4 00:00:42,120 --> 00:00:43,120 da carga pesada. 5 00:00:43,720 --> 00:00:47,960 Este é o mundo de um homem, de um homem, de um homem. 6 00:00:48,800 --> 00:00:51,320 Mas não será nada, nada. 7 00:00:52,060 --> 00:00:53,780 Não é uma mulher ou um homem. 8 00:00:57,420 --> 00:00:58,420 Manhã. 9 00:00:59,480 --> 00:01:00,500 Ah, caramba. 10 00:01:01,260 --> 00:01:02,280 Onde está todo mundo? 11 00:01:03,200 --> 00:01:06,160 Toda quinta-feira de manhã, às 10 horas, temos uma reunião. 12 00:01:06,760 --> 00:01:09,240 Não é uma surpresa, não é uma ideia nova. 13 00:01:10,750 --> 00:01:13,630 Mas alguém já esteve aqui, em sua assentos, pronto para ir? 14 00:01:15,270 --> 00:01:16,490 Pelo menos você está aqui, Frank. 15 00:01:16,730 --> 00:01:20,190 Pelo menos alguém aprecia o importância de... Frank? 16 00:01:21,450 --> 00:01:22,450 O que? 17 00:01:23,090 --> 00:01:24,390 Frank, você está bem? 18 00:01:24,810 --> 00:01:27,330 Ah, estou bem, Miles. 19 00:01:27,790 --> 00:01:28,790 Não, você não está. 20 00:01:28,890 --> 00:01:30,230 Você está usando o copo do Jim. 21 00:01:30,470 --> 00:01:31,470 O que, você está louco? 22 00:01:33,030 --> 00:01:35,470 Acabei de receber uma ligação, algo que esqueci sobre. 23 00:01:36,110 --> 00:01:38,550 Trancado, eu acho, mas aí está foi. 24 00:01:39,400 --> 00:01:40,500 Minha consulta no dentista. 25 00:01:41,700 --> 00:01:45,020 Eu lhe digo, todo o sangue saiu da minha cabeça. 26 00:01:49,460 --> 00:01:54,420 Eu sabia que não pagaria para chegar na hora certa. O a reunião ainda nem começou. 27 00:01:55,980 --> 00:01:58,240 Frank, por que sua cabeça está toda branca? 28 00:01:59,060 --> 00:02:00,060 Consulta ao dentista. 29 00:02:00,480 --> 00:02:04,400 Oh. Oh, meu Deus, essa não é a xícara do Jim? 30 00:02:05,140 --> 00:02:08,240 Você sabe, o atraso é um sinal de hostilidade. 31 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 Eu não mereço isso. Desculpe, estou atrasado, todos. 32 00:02:11,560 --> 00:02:13,000 Embora pareça que não perdi qualquer coisa. 33 00:02:13,800 --> 00:02:17,500 Encostei-me na pia do banheiro masculino quarto. Molhei a frente da calça. 34 00:02:18,200 --> 00:02:19,200 Diga-me se parece engraçado. 35 00:02:21,720 --> 00:02:22,720 Tudo bem, realmente. 36 00:02:23,980 --> 00:02:27,420 Aqui estamos. 37 00:02:27,700 --> 00:02:32,160 Você apenas fica sentado o tempo que quiser. Use o telefone. Estou andando muito rápido? 38 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 Murphy! 39 00:02:36,040 --> 00:02:40,200 Eu sofri um acidente de carro com isso pessoas. O que? Oh meu Deus. Vocês são todos 40 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 certo? Sim. 41 00:02:41,500 --> 00:02:42,520 Sim, estamos. 42 00:02:44,760 --> 00:02:49,700 Este é o pára-choque. Um gato correu para a rua. O Sr. Bickner parou. EU 43 00:02:49,700 --> 00:02:54,220 atrás dele. Estes são Myrna e Bob Bickner. Isto é... Oh, Murphy, você 44 00:02:54,220 --> 00:02:59,560 para apresentá-los. Nós assistimos você televisão toda semana. Sim. Nós sabemos quem 45 00:02:59,560 --> 00:03:00,560 de você é. 46 00:03:00,700 --> 00:03:02,760 Você é quem tem a voz adorável. 47 00:03:03,500 --> 00:03:05,800 Ah, você está sempre fazendo alguma coisa perigoso. 48 00:03:06,860 --> 00:03:08,680 Você é a outra loira. 49 00:03:12,220 --> 00:03:13,780 Nós não conhecemos você. 50 00:03:15,060 --> 00:03:19,300 Miles Silverberg, produtor executivo de Para sua informação. Que legal. 51 00:03:20,360 --> 00:03:21,940 Ele não está no programa. 52 00:03:27,420 --> 00:03:29,340 Agora, há um telefone aqui. 53 00:03:29,580 --> 00:03:31,380 Ah, sim, só precisamos ligar para o igreja. 54 00:03:31,820 --> 00:03:35,640 E diga a eles que chegaremos atrasados ​​para o lavagem de carro do idoso. 55 00:03:35,960 --> 00:03:38,200 Eu sou o responsável pela camurça. 56 00:03:46,180 --> 00:03:51,040 Estou preso atrás dele por seis quarteirões enquanto avançamos em velocidade de desfile. 57 00:03:51,530 --> 00:03:52,530 Mas eu fico impaciente? 58 00:03:52,550 --> 00:03:56,690 Não. Digo a mim mesmo que nem sempre tenho estar com pressa. Posso dirigir para o trabalho 59 00:03:56,690 --> 00:03:57,690 um pouco mais lento hoje. 60 00:03:57,770 --> 00:04:01,190 De repente, ele para. Eu bati os freios, mas não havia nada que eu 61 00:04:01,190 --> 00:04:01,869 poderia fazer. 62 00:04:01,870 --> 00:04:04,410 É um milagre que todos vocês tenham conseguido andar embora. 63 00:04:04,930 --> 00:04:07,770 Bem, não é grande coisa. Eu apenas bateu no para-choque. 64 00:04:08,070 --> 00:04:12,030 Eu poderia ter consertado sozinho com um pneu ferro, mas Bob estava com medo que eu danificaria meu 65 00:04:12,030 --> 00:04:13,110 órgãos reprodutivos. 66 00:04:18,120 --> 00:04:22,940 Eu quero pagar por tudo, você só me ligue. Você é tão legal 67 00:04:23,540 --> 00:04:27,620 Eu sei que vou ter que fazer você um lote da minha manteiga especial 68 00:04:27,620 --> 00:04:32,160 biscoitos. Bem, Murphy, estou feliz por termos fugido um no outro. 69 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 reunião rolando. 70 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 Isso é estranho. 71 00:04:50,940 --> 00:04:52,220 Está sempre aqui. 72 00:04:52,480 --> 00:04:55,760 Gente, eu sei que houve algum imprevisto excitação esta manhã, mas temos 73 00:04:55,760 --> 00:04:57,420 muito para cobrir. Aperte o cinto, certo? 74 00:04:58,000 --> 00:04:59,500 Frank, essa não é a xícara do Jim? 75 00:05:01,440 --> 00:05:02,440 Oh. 76 00:05:03,940 --> 00:05:05,140 Eu acho que é. 77 00:05:11,760 --> 00:05:13,440 Bem, isso é trabalho suficiente por enquanto. Vamos tome uma cerveja. 78 00:05:19,600 --> 00:05:22,140 Só mais um biscoito. Eu realmente quero dizer isso desta vez. 79 00:05:22,920 --> 00:05:23,639 É isso. 80 00:05:23,640 --> 00:05:26,940 Rapaz, estes são ótimos. Aquela pequena Sra. Bickner com certeza sabe cozinhar. 81 00:05:33,360 --> 00:05:34,360 Oh não. 82 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 De novo não. 83 00:05:35,740 --> 00:05:39,600 Por que você faz isso consigo mesmo, Robert? Por que você continua voltando? Você não pode 84 00:05:39,600 --> 00:05:42,580 apenas aceite o fato de que você não tem o que é preciso para ser minha secretária? 85 00:05:43,060 --> 00:05:46,100 A última vez que você esteve aqui, tivemos que dissuadi-lo da máquina Xerox. 86 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Não, senhorita Brown. 87 00:05:48,800 --> 00:05:52,860 Esse era o velho Robert. Você está procurando no novo e melhorado Robert. Não mais 88 00:05:52,860 --> 00:05:56,940 gaguejando, chega de atrapalhação, chega vozes me dizendo para me vestir como você. 89 00:05:59,380 --> 00:06:00,740 Já fiz terapia. 90 00:06:01,500 --> 00:06:02,500 Oh sério? 91 00:06:02,620 --> 00:06:06,800 Robert, tenho seis cartas esperando para serem digitado, uma chamada a ser feita recusando 92 00:06:06,800 --> 00:06:10,380 O pedido de Noriega para uma entrevista, e Preciso que pesquisas sejam feitas sobre todos os pesticidas 93 00:06:10,380 --> 00:06:12,660 estudar nos últimos 20 anos. Doméstico ou internacional? 94 00:06:16,740 --> 00:06:20,720 Talvez eu seja o louco, mas vou dar você mais uma tentativa. Um. Você não estará 95 00:06:20,720 --> 00:06:21,720 desculpe, senhorita Brown. 96 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Olá, Murphy. 97 00:06:29,860 --> 00:06:31,740 Eu estava lá em cima e ouvi o notícias. 98 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 Pausa difícil. 99 00:06:34,040 --> 00:06:35,040 Eu realmente sinto muito. 100 00:06:35,660 --> 00:06:36,700 Quem diria, hein? 101 00:06:37,520 --> 00:06:42,200 Só vim aqui para te avisar que estamos todos apoiando você 100%. Se 102 00:06:42,200 --> 00:06:44,560 qualquer coisa que eu possa fazer por você, deixe-me sabe. 103 00:06:45,040 --> 00:06:46,460 Miles, do que você está falando? 104 00:06:48,360 --> 00:06:50,340 Nada. Espere um minuto. 105 00:06:53,280 --> 00:06:54,420 O que está acontecendo aqui? 106 00:06:55,120 --> 00:06:58,480 Bem, você conhece aquele simpático casal de idosos que tem enviado cookies para você 107 00:06:58,480 --> 00:06:59,480 semana? Sim. 108 00:06:59,560 --> 00:07:02,780 Aqueles que nos convidaram para jantar e charadas na próxima quinta-feira? Sim. 109 00:07:03,660 --> 00:07:05,420 Eles estão processando você em US$ 1,5 milhão. 110 00:07:15,920 --> 00:07:19,300 Estou feliz que você tenha conseguido se encontrar comigo. Achei que era importante que tivéssemos 111 00:07:19,300 --> 00:07:22,720 uma chance de conversar cara a cara sem qualquer advogado. 112 00:07:22,960 --> 00:07:27,540 Você sabe, eles veem uma celebridade envolvida em um acidente, e antes que você perceba, 113 00:07:27,580 --> 00:07:31,700 eles conversaram com pessoas legais, pessoas como vocês mesmos, em fazer coisas que eles 114 00:07:31,700 --> 00:07:36,500 normalmente não faria. Ah, Howie não está assim. Como é? Nosso neto. 115 00:07:38,360 --> 00:07:42,020 Seu neto é seu advogado? Estamos muito orgulhoso dele. 116 00:07:43,220 --> 00:07:46,980 Você não acha que Howie está fazendo um pouco... muito disso? Depois 117 00:07:46,980 --> 00:07:51,120 não estava lá. Ele não viu como eu simplesmente bateu em você. Não se preocupe, querido. Você não 118 00:07:51,120 --> 00:07:54,380 terá que pagar 1,5 milhão. Seu o seguro morre. 119 00:07:54,740 --> 00:07:56,580 Nós não tiraríamos isso de você. 120 00:07:57,300 --> 00:07:58,420 Esse não é o ponto. 121 00:07:58,820 --> 00:08:01,360 O seguro é para quem realmente precisa o dinheiro. 122 00:08:01,940 --> 00:08:02,879 Admita. 123 00:08:02,880 --> 00:08:04,680 Você não está realmente ferido agora, está? 124 00:08:05,280 --> 00:08:08,980 Bem, estamos sofrendo com a perda de consórcio. 125 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Com licença? 126 00:08:12,650 --> 00:08:15,790 Não conseguimos fazer sexo desde o acidente. 127 00:08:22,850 --> 00:08:23,850 Vamos. 128 00:08:24,190 --> 00:08:27,110 Foi realmente tão diferente para você? 129 00:08:27,770 --> 00:08:30,530 Oh sim. Fazemos sexo todos os dias. 130 00:08:31,830 --> 00:08:32,829 Espere um minuto. 131 00:08:33,090 --> 00:08:37,590 Você vai me dizer que faz sexo todos os dias? 132 00:08:38,690 --> 00:08:40,549 Você não. Oh sim. 133 00:08:41,049 --> 00:08:42,049 Diariamente? 134 00:08:42,429 --> 00:08:43,429 Até o acidente. 135 00:08:46,270 --> 00:08:50,010 Receio não ter sido capaz de defender meu dever conjugal. 136 00:08:52,970 --> 00:08:59,270 É a coisa mais maldita. eu entendo tudo pronto para ir, e então me lembro do 137 00:08:59,270 --> 00:09:02,650 daquele seu carro branco vindo em minha direção no espelho retrovisor. 138 00:09:03,810 --> 00:09:09,870 E então você está... quero dizer, você pensa isso vale... Qual é, US$ 1,5 milhão? 139 00:09:10,960 --> 00:09:12,300 Você não conhece Bob. 140 00:09:18,500 --> 00:09:21,760 Nunca aconteceu nada parecido com isso nós antes. 141 00:09:22,020 --> 00:09:25,380 Estamos jogando na loteria há três anos. Não ganhei ajuste. 142 00:09:25,760 --> 00:09:31,180 E agora, agora poderemos viajar e redecorar a casa. Eu tive meu olho 143 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 em uma mesa, senhor. 144 00:09:32,760 --> 00:09:33,780 Você olha, Sr. 145 00:09:33,980 --> 00:09:37,940 e Sra. Bickner, você parece ter o ideia de que me processar vai 146 00:09:41,230 --> 00:09:42,230 consulta médica. 147 00:09:43,790 --> 00:09:46,670 Então vamos testar um Range Rover. 148 00:09:48,010 --> 00:09:49,010 Adeus, querido. 149 00:09:49,450 --> 00:09:50,450 Adeus. 150 00:09:54,050 --> 00:09:56,650 Frank, você não pode dirigir para casa depois do dentista. 151 00:09:58,090 --> 00:10:01,630 Porque você não tem carro. Lembre-se, Eu deixei você. 152 00:10:04,290 --> 00:10:06,830 Sim, tenho certeza que Jim ainda te ama. 153 00:10:10,060 --> 00:10:14,420 Frank, querido, está escrito exatamente assim sons. F -O -N -T -A -N -A. 154 00:10:16,000 --> 00:10:17,460 Vejo você em alguns minutos. 155 00:10:20,360 --> 00:10:21,580 Sim, vou contar a ela. Obrigado. 156 00:10:23,240 --> 00:10:24,500 Bom dia, senhorita Brown. 157 00:10:24,780 --> 00:10:29,380 Não, Roberto, não é. Eu estava apenas sentado no meu carro ouvindo uma chamada de rádio 158 00:10:29,380 --> 00:10:33,140 mostrar. O assunto era Murphy Brown, deveria sua licença seja revogada. 159 00:10:33,500 --> 00:10:37,180 600 pessoas pagaram 50 centavos por peça para votar contra mim. 160 00:10:38,260 --> 00:10:41,930 Senhorita Brown, o telefone... foi tocando fora do gancho. Os tempos, o 161 00:10:42,130 --> 00:10:44,770 organizações de segurança pública e alguns cidadãos preocupados. 162 00:10:45,090 --> 00:10:48,210 Eu disse a essas pessoas que você não tinha declaração neste momento. Estes são referidos 163 00:10:48,210 --> 00:10:51,370 seu publicitário, e estes eu peguei liberdade de reportar-se à polícia. 164 00:10:53,090 --> 00:10:55,570 Roberto, estou impressionado. Correio de hoje, quente chá. 165 00:11:13,000 --> 00:11:14,320 Você dormiu com chapéu ou alguma coisa? 166 00:11:16,880 --> 00:11:17,880 Não. 167 00:11:18,160 --> 00:11:19,280 Você já viu o globo mundial? 168 00:11:19,820 --> 00:11:23,300 Abaixo da sua foto, diz: fique fora de do jeito dela se você for velho e grisalho. 169 00:11:24,720 --> 00:11:26,140 Há mais seis estrofes dentro. 170 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 O que há de errado com meu cabelo? 171 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 É plano. 172 00:11:30,140 --> 00:11:32,420 Deus, quando eles tiraram essa foto? 173 00:11:32,620 --> 00:11:35,020 Você grita com um atendente de estacionamento tempo. 174 00:11:35,300 --> 00:11:37,140 Murphy, isto está a ficar fora de controlo. 175 00:11:37,380 --> 00:11:39,300 Agora, você está pronto para me ouvir e falar com nossos advogados? 176 00:11:40,000 --> 00:11:43,480 Você sabe, eu... eu me lembro de uma época em que você não precisava de um advogado antes de 177 00:11:43,480 --> 00:11:47,280 respire. Na época em que Jacoby e Myers eram apenas algumas crianças sentadas em volta de um 178 00:11:47,280 --> 00:11:49,080 pista de kart esperando por um engavetamento. 179 00:11:51,480 --> 00:11:53,640 Você tem sua reputação para pensar sobre. 180 00:11:54,800 --> 00:11:58,960 Ok, ok. Eu só quero assustar esse personagem Howie. A maneira como ele é colocado 181 00:11:58,960 --> 00:12:01,960 cifrões nos olhos do Bickner, eles realmente acho que eles vão conseguir isso 182 00:12:01,960 --> 00:12:05,500 dinheiro. Sim, que pena. Eles realmente são pessoas doces. 183 00:12:06,980 --> 00:12:08,040 Eu odeio esse cabelo. 184 00:12:09,200 --> 00:12:10,640 a última vez que fui à casa de Ted Koppel barbeiro? 185 00:12:19,840 --> 00:12:21,060 Olá, querido. 186 00:12:21,680 --> 00:12:23,560 Ah, você não está bonito. 187 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Senhorita Brown? 188 00:12:25,480 --> 00:12:27,400 Olá, meu nome é Howard Sudhoff. 189 00:12:27,640 --> 00:12:31,240 Estou representando o Vovô, uh, Sr. Sra. 190 00:12:31,500 --> 00:12:32,720 Olá, Sr. 191 00:12:32,940 --> 00:12:34,340 Por favor, Howie. 192 00:12:35,160 --> 00:12:39,200 Olá. Este é meu advogado, Roger Moreland e seus associados. 193 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Uau. 194 00:12:41,140 --> 00:12:42,400 Associados. Ótimo. 195 00:12:44,080 --> 00:12:48,740 Trouxe alguns biscoitos caseiros. eu não sabia que haveria tantos de vocês. eu 196 00:12:48,740 --> 00:12:49,780 há o suficiente para todos. 197 00:12:52,800 --> 00:12:53,860 Então começamos. 198 00:12:57,900 --> 00:13:01,000 Uma vez estive atrás de você em um banco. 199 00:13:01,540 --> 00:13:02,640 Você provavelmente não se lembra. 200 00:13:05,040 --> 00:13:09,440 Não, a natureza da sua compensação reivindicações exigirão um exame minucioso por parte 201 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 partes envolvidas. 202 00:13:10,640 --> 00:13:14,520 E certamente um longo litígio o confronto seria doloroso e 203 00:13:14,520 --> 00:13:16,000 embaraçoso para o Sr. e a Sra. Bickner. 204 00:13:16,500 --> 00:13:20,480 Temos precedência. Diga a ele, Howie. Certo, certo. 205 00:13:20,780 --> 00:13:21,780 Ah, aqui está um. 206 00:13:22,200 --> 00:13:23,220 Caso na Filadélfia. 207 00:13:23,580 --> 00:13:25,000 Kirkham v. 208 00:13:25,820 --> 00:13:28,560 O autor foi atingido pelas costas em um área residencial de sentido único, 209 00:13:28,760 --> 00:13:32,740 sofreu pesadelos recorrentes, extensa psicanálise, blá, blá, 210 00:13:32,780 --> 00:13:33,339 blá, blá. 211 00:13:33,340 --> 00:13:34,520 O reclamante foi premiado... 212 00:13:34,890 --> 00:13:36,970 1,75 milhão. Uau. 213 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 Interessante, 214 00:13:39,070 --> 00:13:43,530 Conselheiro, mas eu acredito nisso caso particular, o réu foi 215 00:13:43,530 --> 00:13:46,110 limite de velocidade, o que o negaria como um precedente neste caso. 216 00:13:46,670 --> 00:13:47,970 Ótima resposta, Rog. 217 00:13:49,470 --> 00:13:52,610 Ok, o outro caso tem a ver com um cara aqui em D.C. 218 00:13:53,030 --> 00:13:56,550 Ele sofreu estresse pós-traumático distúrbio que resultou na perda de 219 00:13:56,550 --> 00:13:59,410 consórcio após um T .A. tipo este. 220 00:14:00,490 --> 00:14:01,690 Você acredita nos meus avós? 221 00:14:02,050 --> 00:14:03,230 Eles faziam isso todos os dias. 222 00:14:06,000 --> 00:14:09,660 Não se esqueça de Wiggins contra Hofstadter. Eu sei, vovó. 223 00:14:10,820 --> 00:14:14,400 Tem a ver com uma mulher que era idiota como Murphy. 224 00:14:15,060 --> 00:14:16,500 Desculpe. O que você disse? 225 00:14:16,780 --> 00:14:17,780 O que ela disse? 226 00:14:18,800 --> 00:14:21,640 Sudsucker. É como uma bebida alcoólica cão de caça. 227 00:14:22,920 --> 00:14:25,780 Nós odiaríamos que Howard tivesse que trazer tudo isso no tribunal. 228 00:14:25,980 --> 00:14:26,819 Mas ele faria isso. 229 00:14:26,820 --> 00:14:30,460 Espere aqui. Eu não tomei uma bebida em quase um ano. Sr. Sudoff, a questão 230 00:14:30,460 --> 00:14:31,900 não é relevante no caso do meu cliente. 231 00:14:32,160 --> 00:14:33,440 Foi o que pensei também, Rog. 232 00:14:33,930 --> 00:14:36,390 Mas, por sorte, as pessoas continuam vendo ela entrando e saindo da casa de Phil 233 00:14:36,390 --> 00:14:40,670 barra. Agora, tudo o que preciso fazer é criar um pouca dúvida e, bem, você sabe o 234 00:14:40,670 --> 00:14:41,670 rotina, né? 235 00:14:42,790 --> 00:14:45,190 Você sabe, nós realmente não exploramos um acordo extrajudicial. O que? 236 00:14:45,430 --> 00:14:47,270 Esta é uma boa ideia. Eu acho que deveríamos fale sobre isso. 237 00:14:47,470 --> 00:14:50,190 Não, não. Queremos nossos 1,5 milhão. 238 00:14:51,370 --> 00:14:54,990 E se você não fizer isso, Howie, nós faremos encontre um advogado que o faça. 239 00:14:55,250 --> 00:14:57,850 O que você está tentando fazer comigo, você sanguessugas gananciosas? 240 00:14:58,210 --> 00:15:00,210 Eu estou farto de você e seu estúpido biscoitos. 241 00:15:00,490 --> 00:15:03,690 Deve haver um pedaço de manteiga em cada um. O que você está tentando fazer, me matar? 242 00:15:06,090 --> 00:15:09,110 Acho que seria uma boa ideia se nós saiu agora. 243 00:15:09,510 --> 00:15:13,070 E outra coisa. Eu acho que há algo um pouco doentio sobre pessoas que 244 00:15:13,070 --> 00:15:14,070 sexo todos os dias. 245 00:15:14,210 --> 00:15:20,150 Arranjem um hobby, seus amargos. 246 00:15:24,270 --> 00:15:25,270 Jim? 247 00:15:25,610 --> 00:15:27,370 Jim? Frank está aqui. 248 00:15:28,550 --> 00:15:32,150 Eu sei que seu nariz ainda está fora do lugar, mas estou preocupado com ele. 249 00:15:32,350 --> 00:15:36,090 Ele desrespeitou as ordens do médico para ficar casa. e ele pegou um táxi aqui. 250 00:15:36,330 --> 00:15:38,470 Acho que ele está tomando analgésicos. 251 00:15:43,590 --> 00:15:44,590 Olá? 252 00:15:45,850 --> 00:15:46,850 Olá? 253 00:15:50,230 --> 00:15:51,230 Olá? 254 00:15:52,570 --> 00:15:53,570 Jim? 255 00:15:55,570 --> 00:15:57,150 Jim? Jim? 256 00:15:57,910 --> 00:15:59,330 Jim? Jim? 257 00:15:59,790 --> 00:16:00,790 Jim? 258 00:16:04,110 --> 00:16:05,110 deveria ficar em casa hoje? 259 00:16:05,350 --> 00:16:10,530 Eu era. Eu estava em casa, sentado lá, observando o aquário. 260 00:16:11,250 --> 00:16:14,810 E então pensei, garoto, eu gostaria de ter um peixe. 261 00:16:18,350 --> 00:16:22,510 Foi um prazer conversar com você. Jim, eu tenho algo para você na peixaria. 262 00:16:25,470 --> 00:16:27,930 Eles não me venderiam nenhum peixe de verdade. 263 00:16:29,210 --> 00:16:30,210 Isto é para você. 264 00:16:36,520 --> 00:16:40,560 gesto de alguém que obviamente está tentando curar um relacionamento que ele 265 00:16:40,560 --> 00:16:47,560 tesouros muito, muito mesmo, oh, droga, tudo como pode 266 00:16:47,560 --> 00:16:53,380 eu fico bravo com uma exibição tão patética obrigado pela caneca, oh Jim, eu te amo 267 00:16:53,380 --> 00:16:59,680 acho que vou vomitar 268 00:17:13,260 --> 00:17:15,839 revista chamada. Eles queriam saber se eles poderiam tirar uma foto sua ao lado 269 00:17:15,839 --> 00:17:16,839 as marcas de derrapagem. 270 00:17:18,180 --> 00:17:19,460 Eu não posso mais escolher. 271 00:17:20,099 --> 00:17:21,140 Todo mundo me odeia. 272 00:17:21,420 --> 00:17:25,020 Tentei não deixar isso me incomodar. As pessoas já me odiaram antes, mas eu lidei 273 00:17:25,020 --> 00:17:26,680 com isso melhor. Eu era mais jovem. 274 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 Eu era mais duro. 275 00:17:28,220 --> 00:17:29,220 Eu estava bebendo. 276 00:17:33,180 --> 00:17:35,280 Ah, venha aqui. 277 00:17:46,000 --> 00:17:47,560 Tudo isso vai passar. 278 00:17:48,120 --> 00:17:52,860 Não, não é. Eu vi um carro no estacionamento muito que tinha um adesivo que 279 00:17:52,860 --> 00:17:54,700 disse, eu quebro para Bickners. 280 00:17:57,500 --> 00:17:58,439 Isso mesmo. 281 00:17:58,440 --> 00:18:03,140 Você simplesmente deixou tudo sair. Nós seguraremos seu telefonemas. Ninguém pode incomodá-lo em 282 00:18:03,140 --> 00:18:04,140 seu escritório. 283 00:18:04,960 --> 00:18:06,100 Obrigado, Roberto. 284 00:18:06,560 --> 00:18:08,320 O que eu faria sem você? 285 00:18:09,940 --> 00:18:12,320 Você já pensou que me ouviria dizer isso? 286 00:18:12,830 --> 00:18:17,150 Bem, na verdade, isso é algo que eu precisava conversar com você sobre. eu sou 287 00:18:19,510 --> 00:18:20,830 O quê? Por que? 288 00:18:21,110 --> 00:18:24,230 Me ofereceram outro emprego. Uma rede trabalho. 289 00:18:24,590 --> 00:18:27,190 Trabalho de rede? Que tipo de trabalho em rede? 290 00:18:27,550 --> 00:18:29,270 Vice-presidente de desenvolvimento de comédia. 291 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 O que? 292 00:18:31,850 --> 00:18:35,990 Eu sei. Quando me inscrevi, foi apenas mais um exercício positivo 293 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 pensando, mas... 294 00:18:37,100 --> 00:18:40,200 Antes que eu percebesse, eles estavam me levando para almoço, me dizendo que gostaram de como eu 295 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 vestida, dizendo que tive uma experiência interessante girar nas coisas. 296 00:18:42,980 --> 00:18:44,000 Seja lá o que isso signifique. 297 00:18:44,580 --> 00:18:49,440 Bem, olhe, hum... eu adoraria ficar e falo mais um pouco com você, mas estou me encontrando 298 00:18:49,440 --> 00:18:51,400 com os irmãos Charles em 20 minutos. 299 00:18:53,160 --> 00:18:56,040 Eles estão me apresentando uma ideia nova sobre um bando de contadores. 300 00:18:56,260 --> 00:18:59,260 Não sei. Eu acho que comédias no local de trabalho estão mortos, mas... 301 00:19:10,320 --> 00:19:11,360 Por que tão triste? 302 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 Vamos ver esse sorriso. 303 00:19:12,980 --> 00:19:13,980 Talvez eu possa ajudar. 304 00:19:14,080 --> 00:19:17,460 Todos que estão enfrentando uma ação judicial, tomem um passo à frente. Não tão rápido, Murphy. 305 00:19:18,620 --> 00:19:22,560 Não brinque comigo, Miles. Eu bati velho pessoas. Não tenho nada a perder. 306 00:19:22,880 --> 00:19:23,880 Ouça isto. 307 00:19:24,180 --> 00:19:27,240 Nossos advogados retiraram alguns arquivos distritais e descobri que os Bickners tinham 308 00:19:27,240 --> 00:19:31,040 obtive três tickets de correção no último seis meses por luzes de freio com defeito. Então? 309 00:19:31,160 --> 00:19:34,880 Então, isso significa que podemos mostrar negligência por parte dos Bickners, 310 00:19:34,980 --> 00:19:38,980 o que significa que o caso dos Bickners é severamente prejudicado, o que significa... 311 00:19:39,280 --> 00:19:41,480 Os Bickners reconsideraram e estão largando o terno. 312 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 Você está brincando. 313 00:19:43,860 --> 00:19:46,780 Não. Está tudo em andamento. Apenas alguns assinaturas para frente e para trás e acabou. 314 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Isso é ótimo. 315 00:19:48,320 --> 00:19:50,780 Os Panteras Cinzentas vão parar de me enviar odeio correio. 316 00:19:50,980 --> 00:19:52,500 Não preciso usar uma Jane Paul. 317 00:20:10,030 --> 00:20:12,190 você eu não te amo, te digo isso nós terminamos. 318 00:20:12,450 --> 00:20:18,850 E eu tentei, mas toda vez que vejo seu rosto, fico todo emocionado por dentro. 319 00:20:19,350 --> 00:20:22,310 Quando eu chamo seu nome, oh garoto, começa para inflamar. 320 00:20:22,630 --> 00:20:25,110 Amarrando meu coração, destruindo-o. 321 00:20:25,530 --> 00:20:29,950 Todo mundo agora, docinho. Ei, ei, ei, oi, oi, Aretha. 322 00:20:32,290 --> 00:20:33,330 Dê um descanso. 323 00:20:34,050 --> 00:20:36,830 Eldon, tive um ótimo dia. Você quer sabe por quê? 324 00:20:37,320 --> 00:20:41,060 Porque o mal nem sempre vence. Porque eu bati em algumas pessoas por conta própria 325 00:20:41,060 --> 00:20:47,480 jogo. Sim, pulverizei os Vickners para monstros cruéis e desprezíveis de ganância, 326 00:20:47,620 --> 00:20:50,540 e eu bati em seus cérebros fedorentos fora. 327 00:20:51,380 --> 00:20:54,580 Vamos comemorar com alguns brownies de microondas. Ha! 328 00:21:02,940 --> 00:21:03,940 Informação. 329 00:21:04,380 --> 00:21:06,380 Sim, preciso do número daquela Betty Lugar Ford. 330 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Bob, esta é Myrna. 331 00:21:18,400 --> 00:21:19,660 Nós somos os Bickners. 332 00:21:20,140 --> 00:21:22,080 Ah, os Bickner. 333 00:21:22,300 --> 00:21:25,120 Acabamos de passar para dizer olá para a senhorita Marrom. 334 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 Melvin, quem estava na porta? O Bickners. 335 00:21:28,660 --> 00:21:30,520 O que você está fazendo aqui, Bickners? 336 00:21:32,700 --> 00:21:34,940 Myrna fez uma torta de mirtilo para você. 337 00:21:35,500 --> 00:21:37,160 Apertei as bordas. 338 00:21:38,640 --> 00:21:42,980 Você teve notícias de Howie, não foi? Você entendo que este processo é 339 00:21:42,980 --> 00:21:47,000 acabou. Ah, sim, nós sabemos disso. Nós apenas queria ter certeza de que não há nada difícil 340 00:21:47,000 --> 00:21:50,800 sentimentos. Essa torta aí parece linda pesado. Talvez eu devesse aceitar isso. Ah, 341 00:21:51,020 --> 00:21:53,760 bem, obrigado, jovem. Você não está um anjo? 342 00:21:55,940 --> 00:21:56,940 Aqui está um quarto. 343 00:21:58,440 --> 00:21:59,440 Oh. 344 00:22:00,460 --> 00:22:02,240 Minha babá costumava me dar quartos. 345 00:22:04,060 --> 00:22:07,580 Murphy, viemos principalmente para dizer alguma coisa. 346 00:22:08,280 --> 00:22:14,480 Bem, Myrna e eu pensamos sobre isso, e a vida é muito curta para guardar rancor. Então, nós 347 00:22:14,480 --> 00:22:16,360 perdoe você. Com licença? 348 00:22:16,960 --> 00:22:22,900 Só porque você reprimiu qualquer esperança de segurança financeira em nossos anos dourados, 349 00:22:23,200 --> 00:22:25,820 isso não é motivo para abrigarmos ressentimento. 350 00:22:26,540 --> 00:22:29,640 Olha, deixe-me explicar uma coisa para você. 351 00:22:30,400 --> 00:22:32,000 O que você tentou fazer foi errado. 352 00:22:32,220 --> 00:22:36,200 Esse tipo de processo prejudica a todos. Nós todos acabam pagando por isso com maior 353 00:22:36,200 --> 00:22:40,000 prêmios de seguro até o ponto em que um muitas pessoas, pessoas como você, 354 00:22:40,160 --> 00:22:42,120 não posso nem pagar o seguro do carro. 355 00:22:42,460 --> 00:22:44,380 Esse é um ponto muito bom, Murphy. 356 00:22:45,140 --> 00:22:50,280 Mas com 1,5 milhões no bolso, prêmios mais altos não teriam sido um 357 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 problema para nós. 358 00:22:52,240 --> 00:22:54,820 Bem, Bernard e eu temos que ir nosso caminho. 359 00:22:55,020 --> 00:22:59,200 Sim. Agora que esse processo desagradável foi encerrado Os ombros de Bob. 360 00:22:59,790 --> 00:23:01,550 Sua masculinidade voltou. 361 00:23:02,450 --> 00:23:06,930 Ora, o dia todo ele me apalpou como um cachorro em um canil. 362 00:23:07,970 --> 00:23:09,150 Eu posso ver o porquê. 363 00:23:09,490 --> 00:23:10,710 Bem, você tem que ir. 364 00:23:10,910 --> 00:23:11,930 Adeus, Murphy. 365 00:23:12,210 --> 00:23:14,150 Agora, tente descansar um pouco. 366 00:23:14,450 --> 00:23:15,910 Você parece morto de cansaço. 367 00:23:17,290 --> 00:23:18,290 Tchau. 368 00:23:22,030 --> 00:23:24,750 Bem, graças a Deus eles nos pouparam vidas. 369 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 Prumo?